PFN「PLaMo 3 Translate」公開、スマホでもオフラインで53言語翻訳 4サイズの違い・無償で使える条件と使い方

PLaMo 3 Translateをスマートフォンで動かしている翻訳デモ画面

国産AIを開発する Preferred Networks(PFN)は2026年11月5日、翻訳に特化した大規模言語モデル(LLM)「PLaMo 3 Translate」を、誰でもダウンロードできるオープンウェイトとして公開しました。日本語・英語を含む53言語に対応し、最も小さい0.8Bモデルはスマートフォンの中だけで、インターネットにつながっていなくても翻訳できるのが特徴です。個人や年間売上10億円以下の企業は、商用でも無償で使えます。

PLaMo 3 Translateをスマートフォンで動かしている翻訳デモ画面
画像:Preferred Networks(スマートフォンでのオンデバイス翻訳デモ。社内のデモ環境)
目次

PLaMo 3 Translateの概要

PLaMo 3 Translate は、PFN が提供している有料の翻訳サービス「PLaMo翻訳」で実際に使われている翻訳用モデルです。今回、そのモデルの中身(重み)を AI 開発者向けの共有サイト Hugging Face で公開しました。土台になっているのは、PFN と国立研究開発法人 情報通信研究機構(NICT)の共同研究で作られた事前学習モデル「PLaMo 3 NICT」です。

項目 内容
公開日 2026年11月5日
提供元 株式会社Preferred Networks
モデルの種類 翻訳特化型の大規模言語モデル(オープンウェイト)
サイズ 0.8B(8億パラメータ)/2B/8B/31B の4種類
対応言語 53言語(日本語・英語を含む。中国語は簡体字と繁体字を別に数える)
動作する機器 スマートフォン、ノートPC、ウェアラブル機器、社内サーバーなど
ネット接続 不要(端末の中だけで翻訳できる)
ライセンス PLaMoコミュニティライセンス
入手先 Hugging Face の PFN ページ

PFN は公開の目的として、PLaMo を広く知ってもらうことと、端末の中で動く「エッジ向け LLM」を使った新しいサービスづくりを後押しすることを挙げています。想定している使い道は、観光、ビジネス、災害対策などです。

4つのサイズの違いと選び方

PLaMo 3 Translate は、大きさの違う4つのモデルから選べます。パラメータ数が大きいほど翻訳の質は上がりやすい一方、必要なメモリや計算量も増えます。PFN が技術ブログで説明している内容をもとに、それぞれの立ち位置を整理しました。

サイズ 主な位置づけ(公式の説明から) 向いている使い方
0.8B 最小モデル。スマートフォンで機内モードのまま翻訳するデモを公開 スマホアプリへの組み込み、オフライン翻訳
2B 英語と多言語の間の翻訳で、既存の翻訳特化 LLM を上回るとPFNが説明 ノートPCでの常用、軽めの業務利用
8B 大きめのモデル。精度を重視する用途向け GPU付きPC、社内サーバー
31B 最大モデル。小さいモデルを育てる「教師モデル」としても使用 サーバーでの高品質な翻訳

各サイズの推奨メモリ量は、公式の発表や技術ブログには書かれていません。目安を知りたい場合は、Hugging Face の各モデルのページ(モデルカード)を確認してください。

PCやMacで動かすための形式も用意

モデルは、そのままの精度の BF16 版に加えて、メモリを節約できる「量子化」版も配られています。Windows PC などで広く使われる llama.cpp 向けの GGUF 形式、Apple シリコン搭載の Mac 向けの MLX(4bit)形式、NVIDIA の GPU 向けの FP8・W4A16・NVFP4 などです。PFN は、量子化してもほとんどの形式で精度の低下は小さいとしていますが、0.8B モデルの GGUF「Q2_K」のように極端に小さくした形式は精度が大きく下がると注意しています。

翻訳の品質と主な機能

PFN は、最小の 0.8B モデルでも、Google の「TranslateGemma」や Tencent の「Hy-MT2」といった他社の翻訳向けモデルを上回るスコアになったと発表しています。比較は「日本語と英語」「日本語とほかの言語」「英語とほかの言語」の3つに分けて行われました。また、0.8B モデルは前の世代の PLaMo 2 Translate(8B)よりも日英翻訳の性能が高いとしています。ただし、この評価には PFN が自社で作ったベンチマークも含まれており、具体的な点数は発表文に書かれていません。実際の使い勝手は、自分の文章で試して確かめるのが確実です。

用語集や「です・ます調」を指定できる

翻訳特化のモデルらしく、仕事で使うときに役立つ指定ができます。

  • 文脈の指定:前後の文章などを参考情報として渡し、訳のぶれを抑えられる
  • 用語集:固有名詞・専門用語・製品名の訳し方を決めておける
  • 文体の指定:日本語に訳すとき、敬体(です・ます調)と常体(だ・である調)を選べる

モデルが一度に扱える長さは、入力と出力を合わせて32,768トークン(学習時の上限)です。長い文書は区切って翻訳するよう案内されています。

原文を外に送らずに翻訳できる

一般的な翻訳サービスは、原文をインターネット経由で事業者のサーバーに送って訳します。PLaMo 3 Translate は自分の端末や社内のサーバーで動かせるため、原文も訳文も外部に出さずに翻訳を済ませられます。社外秘の資料や個人情報を含む文章を扱う会社にとっては、大きな利点です。

無償で使える条件(ライセンス)

PLaMo 3 Translate は「PLaMoコミュニティライセンス」で提供されます。条件は次のとおりです。

利用者 条件
個人・学術などの非商用利用 無償。事前登録も不要
直近の事業年度の収入・売上が10億円以下の企業・個人の商用利用 無償。登録フォームで用途を届け出る
上記を超える規模の商用利用 PFN との商用ライセンス契約が必要

なお、PFN のプレスリリースは公開当日に売上条件の表記が訂正されています。商用で使う場合は、ライセンスの本文を必ず確認してください。

一般の人はどう使える?

今回公開されたのはモデルそのもので、スマートフォンにインストールしてすぐ使える公式アプリが配られたわけではありません。スマホでのオフライン翻訳はPFN の社内デモ環境で示されたもので、一般の人が手軽に使えるようになるのは、このモデルを組み込んだアプリが登場してからになりそうです。

パソコンに慣れている人なら、llama.cpp や Mac の mlx-lm といったツールを使って、自分の PC で動かすことができます。ただし、専用の書式で指示を書く必要があるため、使い方は Hugging Face のモデルカードを読んでから試すのがおすすめです。

手軽に PLaMo の翻訳を使いたいなら、同じモデルを使った翻訳サービス「PLaMo翻訳」があります。Web アプリのほか、Chrome・Edge・Firefox の拡張機能、Windows・macOS のデスクトップアプリが用意され、無料の「Free」プランでもブラウザ翻訳を月20万文字、テキスト翻訳を月5万文字まで使えます。

プラン 月額(税込・通常価格) 主な内容
Free 0円 ブラウザ翻訳20万文字、テキスト翻訳5万文字、ファイル翻訳1件
Lite 1,180円 ブラウザ翻訳無制限、テキスト翻訳100万文字、ファイル翻訳40件
Pro 2,980円 テキスト翻訳500万文字、ファイル翻訳160件、用語集1万件

2026年11月30日までは、クレジットカードを登録するとLiteが税込1,078円、Proが税込2,838円になるキャンペーンが行われています。

独自の考察:オフライン翻訳の選択肢が国産モデルで広がる

スマホのオフライン翻訳は、これまで Google 翻訳のオフライン辞書や、iPhone・Galaxy・Pixel に入っている端末内 AI の翻訳機能が中心でした。こうした機能は手軽な反面、用語集や文体を細かく決めることはできません。PLaMo 3 Translate は、用語集や「です・ます調」の指定ができるモデルを誰でも組み込めるようにした点で、アプリを作る側にとって選択肢を広げるものです。

特に期待できるのは、ネットがつながりにくい場面での利用です。海外旅行先の地下鉄や山の中、災害で通信が止まったときでも、端末に入れた翻訳モデルなら動き続けます。PFN が災害対策を使い道に挙げているのもこのためでしょう。訪日客向けの案内アプリや、自治体の多言語対応アプリに組み込まれれば、一般の利用者にも恩恵が届きます。

一方で、0.8B といっても LLM であるため、古いスマホや RAM の少ない機種では動作が重くなる可能性があります。端末内で動く AI は電池の減りにも影響します。実際にどの程度のスマホで快適に動くかは、対応アプリが出てきた段階で確かめたいところです。

企業にとっては、売上10億円以下なら商用でも無償という条件が大きな魅力です。中小企業が社内サーバーで翻訳の仕組みを作れば、海外向け資料の翻訳を外部サービスに出さずに済みます。

よくある質問

PLaMo 3 Translateはスマホにアプリとして入れられますか?

公式のスマホアプリは発表されていません。公開されたのは開発者向けのモデルで、アプリに組み込んで使う形です。スマホでのオフライン翻訳はPFNのデモ環境で示されています。

無料で使えますか?

個人の非商用利用は無料で、登録も不要です。商用利用でも、直近の事業年度の収入・売上が10億円以下なら、登録フォームで届け出れば無償で使えます。

どんな言語に対応していますか?

日本語・英語を含む53言語です。中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語などのほか、ヒンディー語やタガログ語なども含まれます。

PLaMo翻訳との違いは何ですか?

PLaMo翻訳は、PLaMo 3 Translate を使ったPFNの翻訳サービスで、ブラウザ拡張やデスクトップアプリからすぐに使えます。PLaMo 3 Translate はそのモデルそのもので、自分の機器やサービスに組み込んで動かすためのものです。

まとめ

PFN の「PLaMo 3 Translate」は、2026年11月5日に公開された翻訳特化の国産 LLM です。0.8B・2B・8B・31B の4サイズで53言語に対応し、最小モデルはスマホの中だけでオフライン翻訳ができます。用語集や文体を指定でき、原文を外部に送らずに済むのも特徴です。個人や売上10億円以下の企業は商用でも無償で使えます。今すぐ一般の人が使うなら同じモデルを使う「PLaMo翻訳」が手軽で、スマホでのオフライン翻訳は、今後このモデルを組み込んだアプリの登場に期待したいところです。

参考ページ

PLaMo 3 Translateをスマートフォンで動かしている翻訳デモ画面

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

SUMAHO NEWS 編集部は、最新のスマートフォン端末、ウェアラブル機器、そして日々の生活を豊かにする便利なアプリや通信プランの情報を、いち早く正確にお届けする専門メディアチームです。国内外の最新ガジェットニュースから、詳細なスペック解説、各キャリアの動向まで、初心者にもガジェット好きにも分かりやすい記事作りを心がけています。読者の皆様のスマートなデジタルライフをサポートします。

目次